09Mar/14
manobo

Biblia en Manobo Cotabato de Filipinas

Biblias con Historia cuenta con un ejemplar de la lengua Manobo Cotabato de Filipinas, es la traducción número 300 que realiza Wycliffe Bible Translations & SIL.

El hecho de que Wycliffe Translations eligiera esta traducción para celebrar no es casual, por ello quisimos contar con este importante ejemplar.

La traducción de Nuevo Testamento es de 1988, y porciones de la Biblia se habían traducido en 1964. Continue reading

iglesia reforma

Las Traducciones de la Biblia en la Época de la Reforma

Introducción

Cuando tuvo lugar en la Abadía de Westminster el acto conmemorativo del cuarto centenario de la Biblia King James Version, en el que estuvieron presentes la familia real británica o incluso el destacado científico ateo Richard Dawkins. Fue, sin duda, un gran espectáculo ver a los grandes y poderosos de este mundo, y aun a algunos de los mayores enemigos de la fe cristiana, rendir tributo a esta traducción de la Palabra de Dios. Seguramente que este tributo no se hizo por ser la King James la Palabra de Dios, sino por su influencia en la historia y cultura de los pueblos de lengua inglesa; pero aun así ellos estaban reconociendo las obras poderosas que el Señor ha realizado en la Historia por medio de Su Palabra. Y esto es para la gloria de Dios. Continue reading

08Mar/14
bible_bear

La Biblia en Español

Una Biblia traducida al idioma castellano había sido el deseo de mucho tiempo de numerosos españoles. Sin embargo, habían tres cosas que dificultaron mucho este trabajo:

1.      Las Prohibiciones católicas de traducir la Biblia a idiomas vernáculos.

2.      La Inquisición española.

3.      La falta de los textos puros disponibles a los traductores. Continue reading

08Mar/14
IMG_2893

Biblia en Braille

Presentamos este ejemplar Bíblico en Braille al Pueblo Evangélico de Chile.

A principios de Marzo de 2014, hemos adquirido un Tomo de la Biblia en Braille que corresponde a los libros de Proverbios, Eclesiastés y Cantar de los Cantares de Salomón.

El ejemplar impreso en Louisville, Kentucky, USA por la Imprenta Americana para los ciegos por especial encargo de la Sociedad Bíblica Americana fundada en 1816.

Un ejemplar muy antiguo y que podría corresponder a los años 1940-1952, dado su particular sistema de empaste cocido a mano y tarjetones intermedios. Continue reading

IMG_2889

Filminas de 1950

Contamos con 20 Filminas de medio cuadro a todo color de los años 1950 y su proyector original y que fueron desarrolladas para la evangelización audiovisual.

Estas reliquias las compartimos en la Expo BIBLIAS CON HISTORIAS para los niños de la iglesia actual, como un proceso de entender la comunicación del evangelio en las décadas del 1900 en nuestro país, conocer los esfuerzos de muchos misioneros extranjeros y de la iglesia evangélica local.

Una clara contribución al conocimiento y la valoración de como nos ha llegado el mensaje de Cristo a nuestras vidas.